Hakim Ziyech, centrocampista dell'Ajax e obbiettivo di mercato della Roma, si sta preparando per i prossimi Mondiali di Russia in cui sarà impegnato col il suo Marocco. Il calciatore è finito al centro di un piccolo mistero incentrato sulla pronuncia del suo nome da Ziyech a Ziyach. La squadra marocchina, impegnata nel gruppo B contro Iran, Portogallo e Spagna, si è prestata per alcune foto promozionali. In rete sono cominciate alcune immagini della maglia del numero 7 con la scritta "Ziyach". Tanti utenti si sono sono chiesti se si trattasse di un errore grammaticale da parte della federazione marocchina. In realtà anche sul sito della Fifa il profilo del calciatore dell'Ajax è riportato con la dicitura "Ziyach". È probabile che sia il Marocco che la Fifa abbiano riportato l'esatta traslitterazione del cognome dalla lingua araba mentre con il club venga usata una versione europeizzata.